Delegationsreise nach Nordindien im Herbst 2016

Zu Gast bei Freunden: Gottesdienste, Schulfeiern und örtliche Projekte

Gottesdienst in Christ Church CathedralDelegationsreise von 38 Gemeindemitgliedern der Bad Vilbeler Christuskirchengemeinde in der indischen Diözese Amritsar

 

 

 

 

Pfarrhauseinweihung Weg

Die Christuskirchen-Kulturfahrten führten in den vergangenen Jahren in alle möglichen Länder Europas und nach Israel. Im Herbst 2016 stand mit Indien eine sehr besondere Fahrt auf dem Programm. Sie war zugleich eine Partnerschaftsreise zu christlichen Freunden in der nordindischen Diözese Amritsar nahe der pakistanischen Grenze. Deutsches Gegenüber dieses Bistums der Nordindischen Kirche (CNI – Church of North India) sind die beiden Evangelischen Dekanate Wetterau und Gießen in der EKHN (Evangelische Kirche von Hessen und Nassau). Durch den früheren Bad Vilbeler Pfarrer Konrad Schulz wurde diese Verbindung bereits vor rund zehn Jahren in die Christuskirchengemeinde getragen und dort vom Gesprächs-Hauskreis des Pfarrers aufgenommen. Teil dieser Gruppe war und ist Dr. Reinhard Walter, der in den letzten Jahren mit vielfältigen Besuchen in Indien eine sehr persönliche Beziehung zu den dortigen Christen und ihrem Bischof P.K. Samantaroy aufgebaut hat. Im Kontakt dieser beiden wurde die aktuelle Reise geplant und durch Reinhard Walter mit großem Engagement vorbereitet.

Farewell Reinhard Walter und Bunu SamantaroyReinhard Walter: „In den vergangenen acht Jahren, in denen ich in Amritsar viele Freunde gefunden habe, lernte ich tiefes Gottvertrauen in kennen. Dies gilt auch für Menschen, die in schwer fassbarer Armut leben. Ich freue mich deshalb jedes Mal, wenn ich einige der ca. 500 Familien treffe, denen über Kleinstkredite aus unserer Gemeinde zu selbstbestimmten Leben zu verholfen wurde.“ Vor allem Reinhard Walter selbst ist zu verdanken, dass ein kirchlich getragenes Mikrokreditsystem für viele Menschen ohne Einkommen zur Startchance in ein selbstverantwortetes Leben geworden ist.

Klaus Neumeier und Vijcay Kumar im Gottesdienst38 Mitglieder der Bad Vilbeler Christuskirchengemeinde haben sich nun im Herbst 2016 auf den Weg nach Indien gemacht, um das dortige Leben und indische Kulturgüter kennen zu lernen und vor allem, um mit den dortigen christlichen Partnern zusammen zu kommen. Mit dabei war Ursel Raisig: „Am meisten beeindruckt hat mich die Gastfreundschaft unserer indischen Freunde, mit welcher Freude und Ehre wir empfangen und verwöhnt wurden.“ Tatsächlich wurde nicht nur das gesamte Programm von Christen der lokalen Gemeinden begleitet, auch Bischof Samantaroy selbst ließ es sich nicht nehmen, die deutschen Gäste selbst bereits am Flughafen abzuholen. In der Kathedrale der Diözese „Christ Church“ wurde ein gemeinsamer Gottesdienst gefeiert. Der Bad Vilbeler Pfarrer Dr. Klaus Neumeier wirkte ebenso mit wie der indische Gemeindepfarrer Vijay Kumar. Beide vereinbarten eine Partnerschaft ihrer Gemeinden, um die Dekanats- bzw. Diözesanpartnerschaft auf der kirchlichen Basisebene zu verankern.

Anjala Einweihung der Schreiner WerkstattGemeinsam besucht wurden in der Umgebung der nordindischen Millionenstadt Amritsar mehrere Dörfer mit lokalen Projekten: Eine Schreinergenossenschaft, die mit Hilfe von Gerolf Stein aufgebaut worden war, die Basis-AIDS-Arbeit von Dr. Alma Ram, ein dörfliches Selbsthilfeprojekt nahe der pakistanischen Grenze und mehrere Schulen in kirchlicher Trägerschaft. Dr. Andreas Hinkel ist selbst in Deutschland Kinderarzt und war begeistert vom AIDS-Projekt für HIV-positive Frauen, vom mother-child- and nutricion-project und von einer Initiative zum  Schutz und zur Stärkung von Mädchen: „Wir hatten am Abend zusätzlich noch die Gelegenheit mit ihr ein intensives Gespräch zu führen und sind von ihrer Persönlichkeit und ihrem Engagement begeistert.“ Die besondere Wertschätzung der deutschen Gäste wurde auch bei den Besuchen in den gesellschaftlich hoch angesehen christlichen Schulen deutlich. Obwohl die Christen eine Minderheit von unter 2% sind, wirken sie intensiv in die sehr hierarchische und von großen Wohlstandsunterschieden geprägte indische Gesellschaft hinein. Mit Gedenktafeln eingeweiht wurden neben der Schreinerwerkstatt auch ein neues Pfarrhaus sowie Computer- und Klassenräume der Schule in Tarn Taran.

Tarn Taran Einweihung von neuen Klassen und ComputerräumenEin besonderes Anliegen von Bischof Samantaroy sind Treffen, um gemeinsam in der Bibel zu lesen und ihre Bedeutung für das eigene Leben auszutauschen. Dr. Werner Betz ist Teil des hiesigen Gesprächskreises, der schon lange im Bibelaustausch mit indischen Freunden ist. Er war zum zweiten Mal in Nordindien und von der Bibelkenntnis der indischen Christen beeindruckt: „Ihre erstaunliche Fähigkeit aus der Bibel zu zitieren und der offenbar tief verwurzelte Glaube, dass Gott ständig unmittelbar in unser Leben hineinwirkt, habe ich bei uns selten so erlebt.“

Kulturell beeindruckend und schockierend war für die meisten deutschen Besucher das alltägliche indische Leben. Wie die meisten Reiseteilnehmer war auch der Vorsitzende des Bad Vilbeler Kirchenvorstandes, Werner Kristeller, zum ersten Mal in Indien gewesen: „Elend, Armut und Reichtum habe ich noch nie in einem solchen Gegensatz erlebt.“ Barbara Kamp vom Kulturfahrtenteam erinnert sich sehr konkret: „Ich habe auf Grünflächen, verkehrsumtosten Mittelstreifen, unter staubigen Brücken und auf Bordsteinkanten Menschen gesehen, die einfach ihren Beschäftigungen nachgingen: Zeitunglesen, nachdem die Nacht auf einem Stück Pappe verbracht wurde. Das kleine Kind sorgfältig einseifen und abspülen. Einem Kunden bei Solarbeleuchtung die Haare schneiden. Tee für die Nachmittagsspaziergänger zum Verkauf anbieten…“ Kirchenvorstand Judith Reitz ergänzt: „Es hat mich geschockt, amüsiert und überfordert, wie viele Busse, Autos, Tucktucks (dreirädrige Taxis und Transporter), Eselwagen, Fahrräder, Fußgänger, Kühe und sogar ein Elefant gleichzeitig auf der Straße scheinbar völlig chaotisch unterwegs waren.“ Tatsächlich haben die Reiseteilnehmenden den Verkehr besonders wahrgenommen. Peter Ochs: „Fasziniert hat mich der Straßenverkehr. Obwohl er anscheinend völlig chaotisch abläuft, scheint er doch zu funktionieren. Aber auch nur deshalb, weil sich alle gleich verhalten und vor allem auch zurückstecken, obwohl sie aus unserer Sicht im Recht gewesen wären.“

Natürlich wurden auch die weltbedeutenden Kulturgüter Nordindiens besucht: Der Goldene Tempel als höchstes Heiligtum der Sikhs in Amritsar selbst, der Palast des früheren indisch-britischen Vizekönigs in der Vor-Himalajaregion in Shimla, Moscheen, Tempel und Paläste in Delhi und der Taj Mahal in Agra. Unterwegs mit Bus und Bahn standen echte kulturelle Highlights auf dem Programm. Einige hatten im Vorfeld bereits die Weltkulturerbestätten in Jaipur besichtigt, andere verlängerten ihren Indienaufenthalt und genossen einige Badetage in Goa. Beate und Miriam Görtzen: „Es war für uns eine sehr eindrucksvolle und spannende Reise. Toll war die große Gastfreundschaft, die uns entgegengebracht wurde, immer wurden wir herzlich begrüßt und mit offenen Armen empfangen.“

Für 2017 ist geplant, dass auf Einladung der EKHN eine nordindische Gruppe unter der Leitung von Bischof Samantaroy zum Reformationsjubiläum nach Deutschland kommen wird. Ebenso ist ein Besuch des Christ-Church Pfarrers Vijay Kumar in Bad Vilbel geplant. Am 8. Januar bereits wird die Reisegruppe um 10.30 Uhr im Gottesdienst in der Christuskirche sowie im Anschluss von der Indienfahrt berichten.                                                         Lutz Rosenkranz

 Amritsar Baum pflanzen in Christchurch

Drucken

  • Leitbild: Begeistert von Jesus Christus laden wir alle Menschen ein, gemeinsam als lebendige Kirche zu leben. 

    2. Leitsatz: Jesus Christus ist mit seinem Wirken Vorbild für unser Handeln. 

     

  • Einige wichtige Daten, Adressen und Kontakte rund um die Christuskirchengemeinde in Kurzform

    Christuskirche               Grüner Weg 4, 61118 Bad Vilbel
    Auferstehungskirche     Lohstrasse,  61118 Bad Vilbel
    Gemeindebüro              Grüner Weg 4, 61118 Bad Vilbel 
                                          Tel. 06101 - 85355 
                                          Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    thumb Telegramm CK 2018 1

  • Bankverbindung

    Christuskirchengemeinde Bad Vilbel
    BVB Frankfurter Volksbank
    IBAN: DE86 5019 0000 0001 1234 91
    BIC: FFVBDEFFXXX

    Haushaltskonto der Christuskirchengemeinde
    (z.B. für Freizeiten):
    Kontoinhaber: Ev. Regionalverwaltung Wetterau,
    IBAN: DE29 5206 0410 0004 1002 55
    (bei Überweisungen immer beim Stichwort „CK-BV“ und den Verwendungszweck angeben)

    Kollektenkasse der Christuskirchengemeinde
    (Spenden, zB für die Kinderheime in Südindien, die indische Partnerdiözese Amritsar, die Arbeit von Hugo Tempelman in Südafrika oder die Familienhilfe Procedi in Guatemala):
    IBAN: DE86 5019 0000 0001 1234 91
    (Verwendungszweck bitte angeben)

    Förderverein der Christuskirchengemeinde
    (für Unterstützung unserer Arbeit in den Bereichen Musik, Familien, Kinder und Jugend u.ä)
    IBAN DE78 5019 0000 6101 0167 47

  • Evangelische Christuskirchengemeinde Bad Vilbel     
    Grüner Weg 4
    61118 Bad Vilbel
    Tel: 06101 / 85355
    Fax: 06101 / 12411

    Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    Website:http://www.christuskirchengemeinde.de und www.ckbv.de 

    Vorsitzender des Kirchenvorstandes:      Werner Kristeller
    Redaktionelle Verantwortung:                   Andreas Giese


    Öffnungszeiten Gemeindebüro:

    Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 h
    Donnerstag von 15 bis 17 h.

     

    Dieses Impressum gilt für die Internetpräsenz unter den Adresse www.ckbv.de und www.christuskirchengemeinde.de einschließlich derjenigen Subdomains vom Typ www.subdomain.ckbv.de, die auf einzelne Seiten der Internetpräsenz www.ckbv.de weitergeleitet werden.
    Die Web-Präsenz ist Teil des WWW und dementsprechend mit fremden, sich jederzeit wandeln könnenden Web-Sites verknüpft, die folglich auch nicht diesem Verantwortungsbereich unterliegen und für die nachfolgende Informationen nicht gelten. Dass die Links weder gegen Sitten noch Gesetze verstoßen, wurde genau einmal geprüft: bevor sie hier aufgenommen wurden.
    Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
    Solche Links, die zu fremden Webprojekten führen, erkennen Sie in der Regel daran, dass bei diesen Links ein neues Browserfenster aufgeht und/oder das die Adresszeile sich deutlich unterscheidet.

    Rechtliche Hinweise

    Linken erlaubt: Wir freuen uns, wenn Sie einen Link zu uns legen. Sie können dazu unser Logo verwenden, das wir auf Anfrage gerne in unterschiedlichen Formaten zur Verfügung stellen.
     
    Keine Haftung: Die Inhalte dieses Webprojektes wurden sorgfältig geprüft und nach bestem Wissen erstellt. Aber für die hier dargebotenen Informationen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit, Aktualität, Qualität und Richtigkeit erhoben. Es kann keine Verantwortung für Schäden übernommen werden, die durch das Vertrauen auf die Inhalte dieser Website oder deren Gebrauch entstehen.

    Schutzrechtsverletzung: Falls Sie vermuten, dass von dieser Website aus eines Ihrer Schutzrechte verletzt wird, teilen Sie das bitte umgehend per elektronischer Post mit, damit zügig Abhilfe geschafft werden kann. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: Die zeitaufwändigere Einschaltung eines Anwaltes zur für den Diensteanbieter kostenpflichtigen Abmahnung entspricht nicht dessen wirklichem oder mutmaßlichem Willen. 

    Gemäß § 28 BDSG widersprechen wir jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe untenstehender Daten.
    Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

  • Datenschutz

    Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website gemäß Bundesdatenschutzgesetz und Telemediengesetz über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber, der Evangelischen Christuskirchengemeinde Bad Vilbel, informieren.
    Bedenken Sie, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich mit Sicherheitslücken bedacht sein kann - ein vollumfänglicher Schutz vor dem Zugriff durch Fremde ist nicht realisierbar.

    Zugriffsdaten

    Der Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen, so behält sich der Websitebetreiber vor, diese Logfiles nachträglich zu überprüfen.Folgende Daten werden so protokolliert: Besuchte Website, Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes, Menge der gesendeten Daten in Byte, Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten, Verwendeter Browser, Verwendetes Betriebssystem, Verwendete IP-Adresse

    Cookies

    Diese Website kann Cookies verwenden. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Ihr Browser greift auf diese Dateien zu. Durch den Einsatz von Cookies erhöht sich die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit dieser Website. Gängige Browser bieten die Einstellungsoption, Cookies nicht zuzulassen. Hinweis: Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Sie entsprechende Einstellungen vornehmen.

    Umgang mit personenbezogenen Daten

    Die Nutzung der Webseite der Christuskirchengemeinde Bad Vilbel ist in der Regel ohne Angabe von persönlichen Daten möglich.
    Als personenbezogene Daten gelten Informationen, die dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
    Nehmen Sie mit dem Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann.
    Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

    Google Analytics

    Diese Website nutzt den Dienst „Google Analytics“, welcher von der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) angeboten wird, zur Analyse der Websitebenutzung durch Nutzer. Der Dienst verwendet „Cookies“ – Textdateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Die durch die Cookies gesammelten Informationen werden im Regelfall an einen Google-Server in den USA gesandt und dort gespeichert.

    Auf dieser Website greift die IP-Anonymisierung.
    Die IP-Adresse der Nutzer wird innerhalb der Mitgliedsstaaten der EU und des Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Durch diese Kürzung entfällt der Personenbezug Ihrer IP-Adresse. Im Rahmen der Vereinbarung zur Auftragsdatenvereinbarung, welche die Websitebetreiber mit der Google Inc. geschlossen haben, erstellt diese mithilfe der gesammelten Informationen eine Auswertung der Websitenutzung und der Websiteaktivität und erbringt mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen.

    Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung des Cookies auf Ihrem Gerät zu verhindern, indem Sie in Ihrem Browser entsprechende Einstellungen vornehmen. Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Ihr Browser keine Cookies zulässt.

    Weiterhin können Sie durch ein Browser-Plugin verhindern, dass die durch Cookies gesammelten Informationen (inklusive Ihrer IP-Adresse) an die Google Inc. gesendet und von der Google Inc. genutzt werden. Folgender Link führt Sie zu dem entsprechenden Plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de Hier finden Sie weitere Informationen zur Datennutzung durch die Google Inc.: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

    Nutzung von Social-Media-Plugins

    Mit unserer Website erfüllen wir den Wunsch vieler Anwender: Artikel können schnell und unkompliziert in sozialen Netzwerken wie Facebook geteilt werden. Dafür haben wir mit unseren Social Buttons die Möglichkeit geschaffen, diese Dienste zu nutzen - aber trotzdem die Privatsphäre zu schützen. Was heißt das?

    Normalerweise führen Social plugins dazu, dass jeder Besucher einer Seite sofort von diesen Diensten mit seiner IP-Adresse erfasst wird und seine weiteren Aktivitäten im Internet protokolliert werden. Das passiert selbst dann, wenn der Anwender gar nicht auf einen der Buttons klickt. Um das zu verhindern nutzt diese Seite die Shariff-Methode. Shariff ist ein Open-Source-Programm und wurde von c’t und heise online entwickelt. Im Gegensatz zu den üblichen Share-Buttons trackt es nicht direkt bei Besuch der Webseite einen Besucher. Der Shariff-Button stellt den direkten Kontakt zwischen Social Network und Besucher erst dann her, wenn letzterer aktiv auf den Share-Button klickt. Damit verhindert Shariff, dass Sie auf jeder besuchten Seite eine digitale Spur hinterlassen, und verbessert Ihren Datenschutz. Es reicht aber weiterhin ein einziger Klick auf den Button, um Informationen mit anderen zu teilen. Die Anzeige der erhaltenen „Likes“ kommt dank Shariff vom Betreiber der Seite. Weil Shariff vom Webmaster eingebunden wird, müssen Sie als Besucher nichts weiter tun

    Anwender können also Inhalte dieser Webseite in sozialen Netzwerken posten, ohne dass diese komplette Surf-Profile erstellen können. Mit dieser Methode wollen wir die Datenschutzinteressen unserer Besucher so weit erfüllen, wie es nach dem aktuellen Stand der Technik möglich ist.
    Erkennbar sind die Einbindungen in soziale Netze an dem Facebook-Logo bzw. an den Begriffen „Like“, „Gefällt mir“, „Teilen“ in den Farben Facebooks (Blau und Weiß).

  •  

    Wer an der Küste bleibt, kann keine neuen Ozeane entdecken.

    Magellan (1480 - 1521),

    Es gibt im Web viel zu entdecken - Hier finden Sie einige interessante oder weiterführende Links :

    Kirche in der Umgebung
    (Links zu Nachbargemeinden, Projekte in der Umgebung)

    ... zum Weiterlesen 
    (Kirche für Einsteiger, Denkschriften, Taufe, Abendmahl, Konfirmation...)

    Kirche allgemein 
    (Bibellexikon, Dekanat, Gesangbuchlieder)

    Nützliches in Bad Vilbel
    (Abfallkalender, Kino, Bürgeraktive, Burgfestspiele,...)

  •  Routenplanung

    Wegbeschreibungen:
    Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln
    Mit dem Auto aus Frankfurt (B 521)
    Mit dem Auto über die A661 und die B3

    Zur Routenplanung: einfach hier oder auf die Karte klicken

      Karte Bad Vilbel

    Wegbeschreibungen

    Zur Christuskirche / zum Gemeindezentrum

    Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln: S6 Frankfurt – Friedberg: Aussteigen in Bad Vilbel-Süd. 10 Min. Fußweg zur Christuskirche: vorgehen zum Kreisel, von dort nach schräg links in die Frankfurter Straße einbiegen (Geschäftsstraße am Woolworth vorbei). Durch die Innenstadt gehen und nach etwa 600m. nach rechts in den Grünen Weg einbiegen. Dort ist das Pfarrhaus direkt vor einem, links davon die Christuskirche mit dem Gemeindezentrum (unten).

    Mit dem Auto aus Frankfurt kommend: Richtung Friedberg über die Friedberger Landstraße, vorbei an der Friedberger Warte, der BG-Unfallklinik und dem Vilbeler Heilsberg geht es über die Frankfurter Straße direkt nach Bad Vilbel hinunter zum Kreisel. Dort die erste Ausfahrt in die Frankfurter Straße einbiegen (Geschäftsstraße am Woolworth vorbei). Durch die Innenstadt fahren und nach etwa 600m. nach rechts in den Grünen Weg einbiegen. Dort ist das Pfarrhaus direkt vor einem, links davon die Christuskirche mit dem Gemeindezentrum (unten).

    Mit dem Auto über die A661 und die B3 zur Ausfahrt „Bad Vilbel“ oder über die Landstraße aus Richtung Bad Homburg durch Massenheim hindurch: nach Bad Vilbel die Homburger Straße hinabfahren. An der Eisenbahnunterführung nach rechts bis zum Kreisel. Dort die letzte Ausfahrt in die Frankfurter Straße einbiegen (Geschäftsstraße am Woolworth vorbei). Durch die Innenstadt fahren und nach etwa 600m. nach rechts in den Grünen Weg einbiegen. Dort ist das Pfarrhaus direkt vor einem, links davon die Christuskirche mit dem Gemeindezentrum (unten).

     

    Zur Auferstehungskirche

    Die Auferstehungskirche (auf dem kirchlichen Friedhof) befindet sich am Ende der Lohstraße.
    Anfahrt von der Ortsmitte Bad Vilbel aus: 
    Am alten Rathaus (Adresse: Marktplatz 5 (Beginn der Frankfurter Strasse) in die Lohstraße einbiegen.
    Am Ende der Lohstraße liegt der kirchliche Friedhof - dort befindet sich ein Parkplatz, von dem aus man die Kirche nach wenigen Schritten aus erreicht. 
    Alternativ: Ecke Hanauer Straße / Vogelsbergstraße abbiegen in den Lindenweg (an Kleingärten vorbei), am „Hundeplatz“ links abbiegen (ausgeschildert ist der Friedhof), der Straße über den Bergrücken folgend.
    Man erreicht erst den städtischen Friedhof, der an den kirchlichen Friedhof angrenzt und damit auch an die Auferstehungskirche.